نکن!
انی لطفا نکن!
چرا؟
چرا؟چرا؟
چرا؟!
انی!
باید انجامش بدم.مهم نیست چه موانعی سر راهم باشه
برا انجام شدنش
خون های بیشتری باید ریخته بشه
اینو میدونم
تو آیندم همینطور
برای کامل کردن ماموریتم باید دستامو بیشتر به خون بقیه اغشته کنم
وظیفه ی من فردا که در حال انجام 57 امین ماموریت شناسایی ام
دستگیری ارن ییگاره
پارت 1
دیوار سینا,خداجافظی
ناحیه استوهس پایگاه نظامی پلیس
چی میخونی؟
بزار ببینم...
هی انی.پلیس نظامی چجوریه؟
ما در حال تمرین برای ماموریت شناسایی پیش رو هستیم
ترکیب فاصله‌دار کار خیلی سختیه
اگه میدونستم انقدر خاطره انگیزه به پلیش نظامی ملحق میشدک
زیاد ارن رو ندیدم چون تو یه گروه دیگست اما...
چه خسته کننده
وای ببخشید.چه انتظاری از دوست تو باید داشته باشم
اما تو خندم میندازی
اخه کی لباس فرمشو تو روز مزخصیش میپوشه
بهت گفته بودم اینجوری نمتونی دل پسرا رو ببریا
ادم خوشروییم که نیستی
یه ذره به خودت برس
شاید یه روزی رسیدم
حالا ولش کن...فردا کی برای گشت میری؟
میتونی بهش بگی که من مریضم؟
حتما.ولی چرا؟
یه چیزی هست که باید انجامش بدم
تو میدونی روزای مرخصی برای چین.درسته؟
هر چی هست امروز انجامش بده
باید وقتی بقیه سرشون گرمه انجامش بدم
باشه.ولی یکی طلب من.
شنیدم از خونه فرار کرده.
و؟
انگار پنج روز پیش بوده
یکی از افسرای مسن گفت برم دنبالش بگردم
انگاری وقتمو از سر راه اوردم
و؟
میشه هی اینو نگی؟
حس میکنم داره ازم بازجویی میشه
یه روزی میرسه یه جور دیگه میگمش
و؟
خب...
راستش من ادم فراموشکاری هستم
.پس قبل از اینکه یادم بره, میخوام اون بگم اون لطفی که قراره برای من جبران کنی چیه
که اینطور.میخوای من برات دنبال دختره بگردم
مشکلی نیست اگه دلت نمیخواد میتونی انجامش ندی
اما این میره تو پروندت
مطمینم دلت نمیخواد این اتفاق بیفته.مگه نه؟
خب چیکار میکنی؟
قبوله پس
خب.پسره چجوریه؟
ها؟
کاری که باید انجامش بدی به یه مرد ربط داره...اینطور نیست؟
به اون پسره راینر که برات اون نامه رو نوشته که مربوط نیست؟
بگو بهم...پسره چه شکلیه؟
یه غول 15 متریه
مجبور نیستی مزه بریزی وقتی بلد نیستی
اصلا خنده دار نیستی
کارلی استراتمن.20 ساله. متولد سال 830
تنها دختر الیت جی استراتمن.ریسس کمپانی مارلین.
چه خبر انی؟روز تعطیلم کار میکنی؟
تعطیل یا غیرتعطیل تو مود استراحت نیستم
تازه تا لطف یکی رم جبران نکنم اروم نمیگیرم
عجیبه
که اینطور موفق باشی
اگه کاری نکنم
.افسرده میشم و اعتماد به نفسمو از دست میدم
.پس فعلا باید مث یه سرباز باشم
انی
مرسی که داری برام انجامش میدی.
رییس
انی لیونهارت از پلیس نظامی اینجا هستند
بیا تو
بشین
ببخشید که مزاحم شدم
اومدم ازتون در مورد ناپدید شدن دخترتون سوال کنم
که یعنی هنوز دختر من پیدا نشه
لااقل بگید سرنخ هایی پیدا کردید
من فقط میتونم عذرخواهی کنم قربان
که اینطور...
ظاهراً بیش از حد خودم رو مشغول کردم.چون حرف شما رو درک نمیکنم
.ده روز از زمانی که گزارش گم شدن دخترم رو دادم گذشته
اما الان داری بهم میگی مامور بازجویی حتی یه سرنخ هم راجع به ناپدید شدنش پیدا نکرده؟
که کاملا معنیش میتونه بیکفایتی شما باشه.
میتونین چنین فکری کنین
نه .داری دروغ میگی.
تو این ده روز اخیر هیچ جست‌وجویی انجام نشده
حتما هی این دست و اون دست شده
حق با شماست
این پرونده دست دو مامور دیگه بود و تازه امروز صبح به من واگذار شد
که اینطور
پس تو تنها کسی هستی که دنبال دختر من میگرده؟
درسته .قربان.
چند ساله که مامور هستید؟
یک ماه ,قربان
س این چیزیه که با پرداخت مالیات گیر من اومده
که یه تازه‌کار یه ماهه قراره دنبال دختر عزیز من بگرده
.اگر از اقدامات ما رضایت ندارین من مشکلی ندارم که کسی جایگزینم بشه
کاملا مختارید یک مامور خصوصی برای ادامه جست و جو ها استخدام کنید
اینم ایده ی بدی نیست.
خب پس...
به هر حال اونم یه مشکلی داره
مامور های خصوصی کلاه بردارن
تنها چیزی که براشون مهمه مقدار پولیه که میگیرن
و من به غریضه هام ایمان دارم
غریضه هام درباره ی ادم ها
تو ممکنه تازه کار باشی اما غریضه هام میگن قابل اعتمادی
میتونم ازت بخوام دنبال دخترم بگردی؟
این وظیفمه قربان.
خب پس...
میخوای در مورد دلایل ناپدید شدنش بدونی؟
بله قربان
همه چی دو روز قبل اینکه گزارش گم شدنشو بدم شروع شد
دخترم اون شب برای شام پیداش نشد
که تا حالا اتفاق نیفتاده بود
مهم نیست که چه قدر سرمون شلوغه.من و دخترم...
همیشه با هم شام میخوریم
تا وقتی اینکارو میکردیم دیگه تو قسمت های مختلف زندگی هم دخالت نمیکردیم
این یه جور قانون بود که جفتمون سرش توافق کردیم
اخرین بار کی دیدینش؟
شب قبلش موقع شام
رفتار دخترتون اون شب موقع شام فرق نکرده بود؟
چیزی که من متوجهش بشم,نه.
چیزی درباره ی روابط دخترتون یا جاهایی که زیاد میره میدونید؟
نه.
دخترتون در طول روز چیکار میکنه؟
نمیدونم.
یعنی میگید نمیدونید دخترتون هر روز مشغول چه کاریه؟
درسته.
بعد فارغ‌التحصیلی از دانشگاه آینریش در سه سال پیش .هیچ چیزی در موردش نمیدونم
چی میخوند؟
شیمی.
همونجوری که گفتم
هیچکدوم از ما کاری به زندگی همدیگه نداریم
حتی اگه بیرون الافی هم بکنه برام اهمیتی نداره
ایا دخترتون الافی میکنه؟
اونو همونجوری برای مثال گفتم
در واقع هیچ ایده ای ندارم
به نظرتون ممکنه دزدیده باشنش؟
نه از من هیج باجی درخواست نشده
رابطتتون با دخترتون خوب بود؟
راستش افکار و احساسات دخترم
برام کاملا مبهمه
هیچ پدری نمیدونه چی تو سر دخترش میگذره
سلام؟و شما کی باشین؟
امروز خیلیا اومدن اینجا...
منو یاد قدیما میندازه
از روی کنجکاوی مپرسم.چرا عضو پلیس نظامی شدی؟
چرا اینو میپرسید؟
چون ادم هایی مثل تو کم هستند
چون میخواستم یه زندگی خوب و اروم تو بخش مرکزی دیوار داشته باشم
فکر نمیکنم دلیل دیگه ای لازم باشه
درسته.
سوال دیگه ای نیست؟
نه فعلا همینا کافیه.
اگه چیزی فهمیدم برمیگردم.
ممنونم.
تو فکر میکنی که من راستشو بهت نمیگم...
و حق با توعه.
اما تو هم داری یه چیزی رو قایم میکنی
یه کالسکه اماده کنید....سریعا اینجا رو ترک میکنم.
الان اماده میشه قربان
اطلاعات عمومی قابل دسترس
منطقه‌ی استوهس
شهری دیوارکشی شده در شرق دیوار سینا
در حالی که مناطق مسکونی با کلاسی در آنجا هست که ثروتمندان زندگی می‌کنند
اماکنی مثل بارها در خیابان‌های متروکه‌اش هستند که
کارگران جمع می‌شوند و جو خطرناکی را ایجاد می‌کنند
در گذشته برنامه‌ای مبنی بر ساخت یک شهر زیرزمینی بود
.ولی به دلایلی رد شد.حتی در حال حاضر هم بازمانده‌های آن تونل‌ها هنوز وجود دارند
منطقه‌ی استوهس
شهری دیوارکشی شده در شرق دیوار سینا
در حالی که مناطق مسکونی با کلاسی در آنجا هست که ثروتمندان زندگی می‌کنند
اماکنی مثل بارها در خیابان‌های متروکه‌اش هستند که
در گذشته برنامه‌ای مبنی بر ساخت یک شهر زیرزمینی بود
کارگران جمع می‌شوند و جو خطرناکی را ایجاد می‌کنند
.ولی به دلایلی رد شد.حتی در حال حاضر هم بازمانده‌های آن تونل‌ها هنوز وجود دارند
خلاصه بگم کمپانی مارلین منابعشُ از دیوار ماریا می‌گرفت و در دیوار سینا می‌فروخت
و از این راه سود زیادی کسب می‌کرد
شیوه ی کسب و کار غیرمعمولیه
اره.
.اما از سال 845 که به دیوار ماریا نفوذ شد اونام افول کردند
.الانم فقط مردمو با کالسکه میچرخونن
که اینطور.ممنون که کمک کردی.
رو سر تو هم کلی کار ریختن؟
منو با خودت مقایسه نکن
من فقط پرونده جمع میکنم
امکان نداره پرونده ای بخوای که اینجا نباشه
کمپانی مارلین ورشکسته شده
ولی ستراتمن هنوز زندگیش لاکچریه
در کارش کارلی اسراتمن
بیزینس خانوادگیشون رو به نابودیه...ولی نه کاری میکنه نه کمکی
و پدرش پشیزی اهمیت نمیده
چه ربطه ی پدر و دختری عجیبی
نه...
همین رو میتونم راجع به خودم و پدرم بگم
سخته انی؟
همه ی این کارا رو میکنیم که اخرش بتونیم ماموریتمونو انجام بدیم
انجام وظیفه
این تنها دلیل متولد شدنته
اطاعت مطلق
اون ها تنها کلماتی بودن که بین من و پدرم رد و بدل شدند.
یه حظه وایسا!
کارلی با پول پدرش زندگی می‌کنه
.با این وجود پدرش جوری حرف میزد انگار با هم تو یه سطح بودن
هیچکدوم از ما کاری به زندگی همدیگه نداریم
حتی اگه بیرون الافی هم بکنه برام اهمیتی نداره
الافی کنه؟
مارلو
هممم؟
می‌شه سوابق بازجویی پلیسُ ببینم؟
.هم��نه.کارلی دو سال پیش درباره ی شغلش ازش بازجویی شده بود
پلیس بابت مست خوابیدن جلوی یه بار بازداشتش کرد
...و اسم اون بار
پیت لیدورسه
پلیس منطقه استوهس.این دختر رو میشناسی؟
نمیشناسم
حتی اگه رشوه بدی بازم چیزی که نمیدونمو نمیتونم بهت بگم
تشنمه.لیموناد میخوام
میشناسیش؟
اشنا نمیاد
...بدو سمت خونتون و بپر بغل بابایی
کودلوین
داشتن مواد براتون بین 3 تا 5 سال حبس اب میخوره
مگه اینکه
با ما در نیفت.
مگه اینکه...
اگر به من اطلاعاتی راجع به این دختر بدید
وانمود میکنم چیزی ندیدم
چیکار میکنید؟
.کارلی مشتری ثابت اینجا بود
خیلی سخاوتمند بود
اره.اون با ما میرقصید و این جور چیزا...همه دوسش داشتن
ولی حدودای ده روز پیش
یهو خونسزدیشو از دست داد
که همه رو غافل گبر کرد
اره...
بعد قاطی کردنش ساکت شد و از بار رفت
از اون موقع,کسی اونو ندیده
چی عصبانیش کرده بود؟
همش تقصیر این احمق بود
جلوی کارلی کدولوین مصرف کرد
اما عجیبه...
.ما همه جور موادی جلوش میزدیم,ولی هیچ وقت اینجوری واکنش نشون نمیداد
اما وقتی کدولوینو دید یهو قاط زد
برای ما هم سواله
چرا دروغ گفتی که کارلی رو نمیشناسی؟
دلت میخواد بری خونه دیگه؟
و-وایسا
فکر کردیم شاید کارلی درگیر کار بدی شده باشه
کارخونه ی باباش ورشکست شده اما اون همیشه و
اون پول قطعا از راه خطرناکی به دست اومده
فکر کردیم میخوای دستگیرش کنی
و...
تازه، یه مرد مشکوکی هم همه جا رو دنبالش می‌گشت
این مردو توصیف کنید
یه لباس شیک تنش بود و عینک یه چشمی داشت
با مردمک قرمز
از اون مردا که فراموش کردنشون راحت نیست.
اخرین بار کی دیدینش؟
حدودای پنج روز پیش
کارلی درگیر چه کار خلافی بود؟
نمیدونم
باشه.
یه گزارش درباره جزییات اینکه چطوری به صورت غیرقانی به بچه ها مواد میفروشید مینویسم
ها؟
همین باید محکومتتونو بیشتر کنه
هی.بس کن
ما واقعا هیچی نمیدونیم
قبلشم میگفتید کارلی رو نمیشناسید
ممکنه فقط فراموش کرده باشید اون کار خلاف چیه؟
نه ما وقعا نمیدونیم
شاید تو راه زندان یه چیزایی یادتون اومد
من باور میکنم وقتی میگن چیزی نمیدونن
پس لطفا دست از سر مشتریام بردار
تو هم یه چیزایی یادت اومد؟
نگفتم که یادم رفته بوده
فقط نمیخواستم کسی مزاحم کتاب خوندنم بشه
معشوقه ی کارلی ممکنه یه چیزایی بدونه
میشه بگی
اسم و ادرس.
کمپفر بولتز
جنوب جاده ی "اچن " زندگی میکنه
ولی نمیدونم کدوم خونه
تا الان نمیدونستم اون کیه.
چی-چیه؟
شرمنده که وقتتونو میگیرم
ه-ها؟
چجوری دربارشون میدونی؟
درباره ی چی؟
راجب کارلی و کمپفر؟
وقتی مشغول این کار باشی
اخرش راجع به همه چی میفهمی
حتی چیزایی که دلت نمیخواد راجع بهشون بدونی
دارم چیکار میکنم؟
اگه برم خونه ی معشوقه ی کارلی و سرنخی پیدا نکنم کلا بیخیال قضیه میشم
مطمینم تا همین الانم طلبمو باهاش صاف کردم
رسیدیم خانوم.
میتونید تا وقتی برمیگردم منتظر بمونید؟
مث که واقعا تازه واردی
حدس میزنم اینجارو نمیشناسی
اینجا سگدونی استوهسه
مکان خطرناکیه...ما گشت زن های معمولی رو اینجا نمیفرستیم.
اگه تا این حد میدونی,فک کنم خودت بتونی جواب سوالتو بدی.
ها؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
مردی به اسم کمپفر بولتز میشناسید؟
اتیش روشن کردن بدون مجوز تو این ناحیه ممنوعه
اگه جواب سوال هامو بدید,از تخلفتون چشم پوشی میکنم.
مث که اینجا یه دلقک داریم.افتاب به کلت خورده؟
ما میتونیم کمکت کنیم خنک شه اگه بخوای...
مردی به نام کمپفر بولتز میشناسی؟
او-اون تو پلاک 225 زندگی میکنه
طبقه دوم
اقای کمپفر اونحایید؟
پلیس نظامی منطقه ی استوهس
اقای کمپفر خونه اید؟
کودلوین ها؟
هی
اروم یاش.داری چیکار میکنی اونجا
بهت گفته بودم که سروصدا نکنی
لعنتی
یه چیزی بگو!
عذرخواهی کن!مثل همیشه بهانه بیار!
زود باش!
داری سر به سرم میزاری؟
همونجا وایسا!
http://AnimeList.eu
She said she gave all her love to me.
We dreamed of a new life.
Some place to be at peace.
But things changed. Suddenly,
I lost my dreams in this disaster.
I'm crying, missing my lover.
I don't have the power on my side forever.
Oh, where is my lover?
And I got no power.
I'm standing alone, no way,
milad-falseshepherd :مترجم
calling out your name.